Can anybody suggest a hotel in or around Swansea Gatwick that is good to use for outcalls? Obviously, I want to find one that isn't too expensive. 

Also, I guess I'm more worried about reception and them knowing what I'm getting up to...

Go for Premier Inn, budget friendly and real nice place too

I am pretty sure they don't mind even this anymore. They probably have experience a lot of clients doing this stuff.